Uncategorized

Por que o líder indígena Raoni está de volta à Europa? (Le Observateur)

“Esta viagem vem poucos meses depois da chegada em janeiro, a Presidência do Brasil, particularmente através do lobby do agronegócio, Jair Bolsonaro, que quer acabar com o que ele chama de “o ativismo ambientalista xiita” (Extrato da matéria de Le Observateur, um jornal da direita francesa cuja tradução publico a seguir.

Quando um senhor de 89 anos tem que sair de sua tribo e retomar uma Luta que já havia feito no passado, para resgatar o Brasil dos seus perigosos governantes, a coisa tá feia. E tende a ficar mais feia ainda, por que os Europeus e seus Euros deixarão de entrar na nossa economia. Ninguém quer comprar produtos de um país que não protege seu Meio Ambiente, e pior, ninguém mais vai quer comprar sequer nossos produtos agrícolas, contaminados com a maior quantidade de agrotóxicos do mundo. O Cacique Raoni não esta na Europa pra pegar um milhão de Euros pra salvar a Amazônia, como diz a matéria. Por que não é um milhão que salvará a Amazônia. O que resgatará a Amazônia é a consciência que o Cacique foi reascender. É isto que ele foi fazer na Europa.

Segue a Tradução da Matéria de LE OBSERVATEUR

O lendário líder indígena brasileiro Raoni partiu neste domingo para Paris, onde começará uma turnê de três semanas pela Europa para encontrar líderes do Estado, celebridades e o papa Francisco. O objetivo desta nova viagem? Avise sobre o desmatamento na Amazônia e arrecade fundos.

Um milhão de euros

O ex-cacique do povo Kayapó, que ganhou notoriedade internacional nas últimas décadas, tentará arrecadar um milhão de euros para a proteção da reserva do Xingu, lar de várias comunidades indígenas no Brasil, diante das ameaças que representam são operações de extração de madeira e indústrias agroalimentares.

François Mitterrand em plena discussão com Raoni e cantor inglês Sting, 11 de abril de 1989.

François Mitterrand em plena discussão com Raoni e cantor inglês Sting, 11 de abril de 1989.

Raoni Metuktire, cuja luta pela defesa da Amazônia brasileira tem sido apoiada internacionalmente há três décadas por personalidades como o cantor Sting, não está em sua primeira turnê européia ou em sua primeira visita à França. Em 1989, ele se encontrou, na presença do cantor, com François Mitterrand no Eliseu.

Presidente Jacques Chirac hospeda o chefe Raoni, 09 de maio de 2000 nos degraus do Palácio do Eliseu, em Paris, veio embaixador da floresta amazônica, para promover a construção de um Instituto Raoni de Assistência ao Desenvolvimento das tribos indígenas para dentro de uma reserva protegida criada há alguns anos atrás.

Presidente Jacques Chirac hospeda o chefe Raoni, 09 de maio de 2000 nos degraus do Palácio do Eliseu, em Paris, veio embaixador da floresta amazônica, para promover a construção de um Instituto Raoni de Assistência ao Desenvolvimento das tribos indígenas para dentro de uma reserva protegida criada há alguns anos atrás.

Ele teve a oportunidade de conhecer João Paulo II no mesmo ano. Suas viagens pela França com uma passagem pelo Eliseu tornaram-se frequentes. Em maio de 2000, ele se encontrou oficialmente com Jacques Chirac.

O ex-presidente Jacques Chirac conversou com Raoni em 6 de maio de 2010, por ocasião da divulgação de suas memórias.

O ex-presidente Jacques Chirac conversou com Raoni em 6 de maio de 2010, por ocasião da divulgação de suas memórias.

Então, novamente, dez anos depois, por ocasião da publicação de seu livro “Memórias de um chefe índio”.

Há também uma foto do chefe indígena com Nicolas Sarkozy, em 2009.

O Presidente Nicolas Sarkozy com Raoni Metuktire na Embaixada da França em 7 de setembro de 2009.

O Presidente Nicolas Sarkozy com Raoni Metuktire na Embaixada da França em 7 de setembro de 2009.

Em 2012, é a mão de François Hollande que ele aperta.

O presidente francês, François Hollande, cumprimenta Raoni Metuktire em 29 de novembro de 2012.

O presidente francês, François Hollande, cumprimenta Raoni Metuktire em 29 de novembro de 2012.

Em 2014, ele viajou para a Europa para a Copa do Mundo. Ele então disse:“Espero que, neste período da Copa do Mundo, as pessoas prestem atenção aos índios e à Amazônia e nos ajudem. “

E em maio de 2017, ele estava preocupado com a falta de interesse dos jovens indianos no Brasil por suas culturas ancestrais:“Estou muito preocupado com a geração de jovens […] jovens não estão interessados ​​em nossa cultura, música tradicional, cocares, dança, todos os nossos costumes” .

Trinta anos depois de suas primeiras visitas e acompanhado de outros três líderes indígenas que vivem no Xingu, Raoni, agora com 89 anos, se reunirá em particular com o chefe de Estado francês Emmanuel Macron, seu ministro do Meio Ambiente, François de Rugy. Eles vão para a Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Mônaco, Itália e Vaticano, onde uma entrevista é planejada com o papa, segundo a associação Forest Virgin, cuja sede é em Paris e cujo presidente honorário Raoni.

Os recursos arrecadados serão usados ​​para melhorar a marcação de fronteira da vasta Reserva do Xingu e para comprar drones e outros equipamentos técnicos para monitoramento, disse a ONG.

“Pulmão do planeta”

Este passeio vem poucos meses depois da chegada em janeiro, a Presidência do Brasil, particularmente através do lobby do agronegócio, Jair Bolsonaro, que quer acabar com o que ele chama de “o ativismo ambientalista xiita” .

Ilustração de sua abordagem à questão indígena, o chefe de Estado, um ex-militar de direita, perguntou logo após sua eleição“Por que manter índios isolados em reservas, como animais em um zoológico? “

O desmatamento, que caiu drasticamente na Amazônia de 2004 a 2012, recuperou-se novamente em janeiro: + 54% em relação a janeiro de 2018, segundo a ONG Imazon.

“Pulmão do planeta” , o Amazonas tem um número impressionante de espécies: 40.000 plantas, 3.000 peixes de água doce, quase 1.300 aves, 370 répteis.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s