Do Observador
Beyoncé voltou a surpreender os fãs com a sua atuação no intervalo do Super Bowl. A cantora interpretou o novo single “Formation” e prestou homenagem ao movimento político Panteras Negras.
Beyoncé salvou o espetáculo no intervalo do Super Bowl, a meio do jogo entre os Broncos e os Panthers, segundo o New York Times. A cantora aproveitou o momento para dar a conhecer uma nova canção “Formation” e também para voltar a afirmar as suas posições políticas em favor da comunidade afroamericana.
Beyoncé e as suas bailarinas subiram ao palco vestidas de couro preto, como forma de homenagem ao movimento Panteras Negras, um grupo político negro dos anos 60. O Partido das Panteras Negras foi um partido radical que se formou em 1966 e permaneceu ativo nos Estados Unidos até 1982. Os Panteras Negras são considerados um dos movimentos civis que mais contribuiu para a defesa dos direitos dos afroamericanos e também para a sua afirmação política.
Para além da roupa, os movimentos das bailarinas formaram um X, uma referência a uma inspiração fundamental para o Partido dos Panteras Negras, o ativista Malcolm X, segundo o Independent.
A performance da cantora afroamericana foi considerada uma atuação de caráter assumidamente político e de apoio ao movimento #BlackLivesMatter. Logo no início, Beyoncé canta: “Podes ser um Bill Gates preto em formação”
“Quanto mais popular é, mais funciona como artista marginal”, escreve a NewStatesmen sobre a atuação, que a considera o lançamento como o “mais político” da cantora.
Muitos dos 100 milhões de espetadores que assistiram ao espetáculo dos 50 anos do Super Bowl, não deixaram de reparar e aplaudir a atitude da cantora e manifestaram o seu apreço nas redes sociais, em especial no Twitter.Proponha uma correção, sugira uma pistaCom a atuação, Beyoncé aproveitou a audiência de milhões de americanos (e não só) para chamar à atenção não só para os direitos dos afroamericanos, mas também para a violência policial que muitos jovens negros têm sido vítimas nos Estados Unidos, como Mario Woods o jovem que foi morto em São Francisco pela polícia.
Vai o Clipe da Música “Formação” com a tradução em português, reblogado da Cyntia Campos no YouTube
Formação
O que aconteceu depois de Nova Orleans?
Vadia, estou de volta pela demanda popular
Vocês, haters, estão passando vergonha com essa história de illuminati
Paparazzi, fotografam meu estilo e minha soberba
Eu sou tão imprudente quando balanço meu vestido Givenchy (classe)
Estou tão possessiva, então eu balanço meus colares Roc
Meu pai de Alabama, minha mãe de Louisiana
Você mistura aquele negro com aquela crioula e faz uma Texana
Eu gosto do cabelo do meu bebê, com o cabelo de bebê afro
Gosto do meu nariz negro como manda os Jackson 5
Ganhou todo esse dinheiro, mas eles nunca tiraram o meu país de mim
Tenho molho picante em minha bolsa, swag
Ah sim querida, oh sim, Ah, Ah sim eu gosto disso
Eu não vim para brincar com as suas garotas camponesas
Eu vim para arrasar, vadia
Eu gosto de pão de milho e couve, vadia
Ah sim, melhor você acreditar
Vocês, haters, estão passando vergonha com essa história de illuminati
Paparazzi, fotografam meu estilo e minha soberba
Eu sou tão imprudente quando balanço meu vestido Givenchy (classe)
Estou tão possessiva, então eu balanço meus colares Roc
Meu pai de Alabama, minha mãe de Louisiana
Você mistura aquele negro com aquela crioula e faz uma Texana
Eu gosto do cabelo do meu bebê, com o cabelo de bebê afro
Gosto do meu nariz negro como manda os Jackson 5
Ganhou todo esse dinheiro, mas eles nunca tiraram o meu país de mim
Tenho molho picante em minha bolsa, swag
Eu vejo, eu quero
Eu dou close, sim, pequeno vespa
Eu sonho, eu trabalho duro
Eu me esforço até conseguir
Eu acabo com meus haters
Eu monto no Alligators
El Camino com o teto baixo
Bebendo Cuervo, sem gelo
Às vezes eu dou um tempo, dou um tempo
Eu vou com força, vou com força
Consigo o que é meu, pego o que é meu
Eu sou uma estrela, eu sou uma estrela
Porque eu arraso, arraso
Eu arraso, ei, eu arrasou, ok
Eu arraso, ok, todo dia, ok
Eu arraso, ok, eu arraso, ok
Nós vamos arrasar, arrasar
Vamos arrasar, ok
Nós arrasamos, ok
Eu arraso, ok
Eu arraso, ok
Ok, ok, eu arraso, ok
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, senhoras, vamos ficar em formação, porque eu arraso
Ok, senhoras, vamos ficar em formação, porque eu arraso
Prove-me que tem alguma coordenação
Arrase com habilidade ou será eliminado
Quando ele me fode bem eu levo ele para Red Lobster, porque eu arraso
Quando ele me fode bem eu levo ele para Red Lobster, porque eu arraso
Se ele faz direito, eu posso levá-lo em um voo no meu helicóptero, porque eu arraso
Deixá-lo no shopping, deixá-lo comprar alguns J’s, deixá-lo aparecer, porque eu arraso
Eu posso fazer a música dele tocar na rádio, porque eu arraso
Eu posso fazer a música dele tocar na rádio, porque eu arraso
Você pode ser apenas um Bill Gates negro tomando decisões, porque eu arraso
Eu poderia ser um Bill Gates negro tomando decisões, porque eu arraso
Eu vejo, eu quero
Eu dou close, sim, pequeno vespa
Eu sonho, eu trabalho duro
Eu me esforço até conseguir
Eu acabo com meus haters
Eu monto no Alligators
El Camino com o teto baixo
Bebendo Cuervo, sem gelo
Às vezes eu dou um tempo, dou um tempo
Eu vou com força, vou com força
Consigo o que é meu, pego o que é meu
Eu sou uma estrela, eu sou uma estrela
Porque eu arraso, arraso
Eu arraso, ei, eu arrasou, ok
Eu arraso, ok, todo dia, ok
Eu arraso, ok, eu arraso, ok
Nós vamos arrasar, arrasar
Vamos arrasar, ok
Nós arrasamos, ok
Eu arraso, ok
Eu arraso, ok
Ok, ok, eu arraso, ok
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, senhoras, vamos ficar em formação, porque eu arraso
Ok, senhoras, vamos ficar em formação, porque eu arraso
Prove-me que tem alguma coordenação
Arrase com habilidade ou será eliminado
Ok, senhoras, vamos ficar em formação, eu arraso
Ok, senhoras, vamos ficar em formação
Você sabe que você causa toda essa conversa
Sempre fique gracioso, a melhor vingança é o seu dinheiro
Garota, eu ouvi um trovão
Céus, isso é uma tempestade, oh senhor
Link: http://www.vagalume.com.br/beyonce/formation-traducao.html#ixzz3zxmYgzCP
Descubra mais sobre Luíz Müller Blog
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
